A single-skin louver blank-off panel sweats inside the wall
Single-skin metal can become a thermal bridge between outside air and conditioned space. Use the approved insulated blank-off/vapor-sealed detail to stop condensation.
Remove raw single-skin patch if it is causing condensation.
Seal edges so warm humid air cannot reach cold metal.
Say this to your foreman
The louver blank-off at [location] is sweating on the interior side. I checked for thermal bridge and air leakage. Do you want it replaced with an insulated sealed blank-off detail?